1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Hayden? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Hvem er det her? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Han er min søn. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Han er en Payne. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Hvad har du gjort? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Hej, kammerat, hvad laver du? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Far! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Hej. Kom nu. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Vil du se mig spille Fortnite? Jeg har denne seje nye Star Wars-skin. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Nå, det ville jeg, men... 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Jeg har en overraskelse til dig. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Vi tager en tur. Dig, mig og din bedstemor. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Hvor? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Hvis jeg fortalte dig, ville det ikke være en overraskelse, ville det? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Men jeg skal have dig til at pakke, okay? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Kun hvad du virkelig ønsker at tage, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 og alt andet du har brug for, vi køber når vi når dertil. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Vente. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Flytter vi igen? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Det er vi. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Kommer vi nogensinde tilbage? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Gå videre og begynd at pakke. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 David er uskyldig! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Hans søn er i live, og han er tilbageholdt af en mand ved navn Hayden Payne! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Nej, Hayden Payne har hjulpet dig. - Nej, det har han ikke. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Han har manipuleret os for at holde os fra sandheden. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Han er ved at forlade byen. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Han efterlod mig denne kryptiske voicemail tidligere siger farvel. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Vent, han vil løbe? - Ja. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 Og hvis han gør, hvis han gør, vi vil aldrig se Matthew igen! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Jeg ved, hvor skørt det hele lyder. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Den dreng jeg fandt den nat, det er ikke Matthew. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 Jeg ved det. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Jeg ved, det ikke var Matthew. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Det er en lille dreng, der hedder Martin Bischoff. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Han forsvandt fra et schweizisk børnehjem ejet af Paynes. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Jeg tog mig af detektiven, og jeg ryddede op i scenen. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Men det er kun et spørgsmål om tid før FBI ringer. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Vi er nødt til at gå. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Det her vil ikke ende bare fordi du er på en strand et eller andet sted. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 De vil genåbne sagen, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 og så vil du og Hayden bruge resten af dit liv på flugt. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Hvilket andet valg har vi? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Folk tænker Matthew Burroughs kan stadig være i live. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Hvad hvis han ikke var det? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Hvad siger du? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Jeg siger, hvad hvis han døde den nat, og hans lig blev aldrig fundet? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Intet at forbinde til dig. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Ingen grund til at løbe. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 For så vidt angår verden, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 han er en Payne. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Han kan være den sidste af Paynes, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 og Hayden elsker ham. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Er jeg klar? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - Hvad talte I to om? - Hvordan har Theo det? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Han er god. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Han er på sit værelse og pakker. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Så han noget? - Nej. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Sørg for, at han bliver på sit værelse indtil vi går. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Hayden. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Den detektiv vidste alt. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Du gjorde hvad du skulle og hvad du havde brug for til din søn. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ja. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Vent, hvis du vidste, at liget ikke var Matthew, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 hvorfor er FBI ikke ude leder efter min søn lige nu? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 Det er ikke så enkelt. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Hvad mener du med, at det ikke er så enkelt? Han er blevet kidnappet af en psykopat! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Jeg er blevet suspenderet, så uden nogen hårde beviser, jeg er alene. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Nå, fint, der er et dusin betjente derude lige nu. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Jeg går lige hen og spørger en af ​​dem. - Det kan du ikke. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Hvorfor ikke? - Fordi du sagde det, han er en psykopat. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Så hvis han er omringet af politiet og han føler sig truet, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 så hvem ved hvad kan han gøre ved Matthew? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Payne ejendom er en halv time uden for byen. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Selvom vi går nu, vi fanger dem måske ikke. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Okay, vi må udsætte ham. Vi skal nå dertil, før han går. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Hvordan? Hvordan vil vi gøre det? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 Efter jeg blev angrebet, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 han prøvede at overbevise mig at forlade landet med ham. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Han vil ikke tænke at du ændrede mening. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Han vil… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Hvis han tror, du er blevet anholdt. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Rachel, jeg er glad for du ringede. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Troede aldrig jeg ville høre fra dig igen. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Undskyld, hvad? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Ja. Ja, okay. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Det kunne jeg godt. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Du tror, Ronald vil være ligeglad at jeg stjæler hans bil? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Jeg ved ikke engang, hvor han er lige nu. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Om det, Ronald, Jeg fik ham faktisk arresteret. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Hvad? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Jeg klarer det, bare rolig. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Vær lige bag dig. Vær forsigtig. - I need you to put these on. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Hvis nogen stopper os, Jeg har arresteret dig, forstår du? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - David? - Ja? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Der er så meget Jeg er nødt til at sige til dig, men... 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Ja, det behøver du ikke. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Det er fortiden. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Bring vores søn hjem, okay? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Uanset hvad det kræver. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Du bringer ham hjem. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 Og i breaking news, The Boston Globe is now reporting 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 der undslap flygtninge David Burroughs er blevet pågrebet af politiet i Boston. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 For helvede, de fangede ham. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Det betyder ikke noget. - Han skal tilbage i fængslet. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Hvor længe? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Han vil til sidst blive frikendt, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 og så vil han begynde at kigge forfra. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Kun denne gang, som en fri mand. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Vi er nødt til at gå. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Rachel. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Er du okay? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - David's been arrested. - I saw on the news. Hvad skete der? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Vi brød ind på hospitalet for at finde Heller, og David blev fanget. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Jeg slap væk, men jeg har ingen steder at tage hen. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Hayden, det værste er at Heller er væk. og vi har ingen måde at finde Matthew nu. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Hvordan kan jeg hjælpe? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Du fortalte mig, at vi kunne tage afsted sammen, ikke? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Hvis tilbuddet stadig gælder, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Jeg er klar, Hayden. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Jeg er på min mors ejendom. Hvor hurtigt kan du komme hertil? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Jeg håbede du ville sige det for jeg er der næsten. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Vi ses snart. - Okay. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Hvor dum kan man være? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 Jeg forstår det ikke din besættelse af denne kvinde. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Jeg elsker hende, mor. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Kære dreng, der er forskel mellem kærlighed og besættelse. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Hun bliver din undergang. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Er det derfor du havde Stephano prøve at dræbe hende? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Nogen skal træffe de svære valg, og det bliver bestemt ikke dig. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 If anybody goes near us... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Der er ingen lykkelig nogensinde efter på denne. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Du tror ikke at hun vil kende sin egen nevø? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Det hele startede fordi hun så det billede 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 og vidste, at det var Matthew Burroughs. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Who's Matthew Burroughs? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Theo. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Du ved, du ikke skal aflytte. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 Jeg er ked af det. I didn't mean to. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Det er okay, kammerat. Din bedstemor og jeg talte lige om vores tur. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 Og jeg kan ikke finde næsehorn, og jeg vil tage ham med. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Okay. Nå, jeg skal fortælle dig hvad. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Gå tilbage ovenpå, og jeg er lige der for at hjælpe dig. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Da hun ankommer, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 fortæl hende, at du ikke kan hjælpe hende. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 Og så får du hende til at gå. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Det er kun en forholdsregel. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Smart. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Ja. Hvem der end står bag alt dette ved, at jeg har hjulpet dig. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Tak fordi du lod mig komme her. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Ja. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Hvad? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Jeg kan ikke hjælpe dig mere, Rachel. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Jeg troede, I ville tage afsted sammen. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 det gør jeg. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Hvad er så problemet? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Din mor, selvfølgelig. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Jeg er bare forvirret, fordi jeg tænkte du sagde du ville beskytte mig. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 Og jeg har brug for dig. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Lige nu mere end nogensinde. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Du kender den eneste gang Jeg har nogensinde følt mig virkelig tryg ved at være sammen med dig. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Hvis vi går, så... 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Vi kan ikke komme tilbage. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Der er ikke noget for mig her. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Har ikke været det i lang tid. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Jeg vil have en ny start sammen. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Vil du have det? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Bare vent i det store rum. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Okay. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Jeg vil bruge dametoilettet før vi går. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Det er nede ad gangen. Du ved, hvor det er. - Ja. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Tak fordi du hjælper mig. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Tak mig ikke. Jeg tager imod dig, så snart det er overstået. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Dette er bare et pit stop, hvad mig angår. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Så længe jeg får Matthew tilbage, det er alt, der betyder noget. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Det er min partner. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 Og jeg gætter han ville ikke godkende vores pitstop. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Det ville han ikke. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Du har nået Agent Sarah Greer, jeg er ikke i stand til at... 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 For fanden, Sarah, vil du tage den forbandede telefon? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Det er det. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Jeg skal væk herfra. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Hej, det kommer til at lyde skørt. Jeg hedder Cheryl. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Jeg ved, hvem du er, Dr. Dreason. - Din partner, agent Greer. Hun er lige gået. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Venstre for at gå hvor? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 At finde min søn. Og… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 David er med hende. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Så han blev ikke anholdt. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Nej. - Ved du, hvor de er på vej hen? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Payne ejendom. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Hayden Payne stod bag alt det skete den nat. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Nu sagde hun FBI kunne ikke gøre noget uden bevis. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Jeg har beviser. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Philip Mackenzie kørte en DNA-test for mig. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Det beviser det fundne blod den aften var ikke Matthews. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Hvilket betyder, at DNA-resultaterne brugt ved forsøget blev lægebehandlet. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 David er uskyldig. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Min søn er i live. Behage. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Jeg har brug for din hjælp. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Jeg troede, jeg gjorde mig klart. - Det gjorde du. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Hvorfor er hun her så stadig? - Jeg kan få det her til at fungere. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Hayden, hun elsker dig ikke. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 Vi har et problem. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Ingen sjov. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 David Burroughs blev aldrig arresteret. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Hvad? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Han er ikke i BPD eller FBI varetægt. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Ingen ved, hvorfor The Globe bragte den historie eller hvem kilden var. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Rachel. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Tror du stadig, at du kan få det til at fungere? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Burroughs er sandsynligvis på vej hertil. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Hvad vil du lave? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Lad ham komme. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Hun gjorde os en tjeneste. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Ingen vil sætte spørgsmålstegn ved drabet af to farlige flygtninge 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 som har overtrådt privat ejendom. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 Og jeg går ud fra, at du endelig er enig. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Kom tilbage i bilen. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 Jeg kommer med dig. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Du er stadig en flygtning, okay? Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Vi går ikke sammen. - Du har ret, det har vi ikke. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Jeg kom herud på egen hånd. Du fulgte mig. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 Og når jeg så får min søn tilbage, du kan arrestere mig og bringe mig i fængsel. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Det er Rachel. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Der er bevæbnede vagter i huset. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Jeg kan hjælpe dig. Lad mig nu bare... Lad mig finde ham, tak. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Er du okay? - Ja, bare lidt overvældet. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Du er i sikkerhed nu. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 Og det faktum, at du er her fortæller mig, at du endelig vil have det, jeg vil. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 det gør jeg. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Gør du? - Det gør jeg. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Hov, hvad laver du? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Hayden. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Hayden? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Lad mig forklare. - Jeg ville have gjort hvad som helst for dig. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Venligst, venligst, bare lyt til mig. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Du løj for mig. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Du knuste mit hjerte. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Hvordan kommer vi ind? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Sideindgang. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Jeg kan dække dig. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Jeg håber du er kommet til fornuft og besluttede at fortælle mig, hvor hun er. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Selvfølgelig, Julie. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Hun er på vej til Payne ejendom at arrestere Hayden Payne 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 for mord og kidnapning. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Hun er suspenderet. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Hun kan ikke arrestere nogen. Du er nødt til at stoppe hende. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Kan ikke. Undskyld. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Hun spøger mig. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Synes du det er sjovt? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Hvis hun arresterer Hayden Payne uden bevis, de vil sagsøge os til glemsel, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 og din datter vil være heldig at arbejde med sikkerhed på et motel langs vejen. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Hej! Jeg har bevis. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Jeg har en DNA-test, der beviser 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 den lille dreng, der blev myrdet den nat var ikke Matthew Burroughs. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Jeg trak den test tilbage. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Ja. Selvfølgelig gjorde du det. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Men heldigt for Sarah, der var en anden 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 der brød sig om rent faktisk at løse sagen. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Cheryl Dreason foretog sin egen DNA-test. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Blodet på stedet var ikke et match for Matthew Burroughs. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Det beviser ikke Hayden Payne kidnappede nogen. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Jeg er ligeglad! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Det beviser David Burroughs dræbte ikke sin egen søn. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 Og det ville du have vidst hvis du ikke havde så travlt 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 forsøger at blande sig med agent Greers sag. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Vær en skam, hvis det kom ud, ikke? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Er det en trussel? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 Ja! Og jeg har en til til dig! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Du sender alle de agenter, vi har ud til Payne ejendom lige nu, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 eller Dr. Dreason ringer... Hvad hedder fyren? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Jim Doherty, administrerende redaktør af The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Jim Doherty. Administrerer... Hørte du det? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Så send dem nu! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Gå. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Jeg knuste dit hjerte? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Du ødelagde min familie og så lod som om de hjalp os. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Hvorfor ville du gøre det? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Alt jeg nogensinde har ønsket er at være sammen med dig. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 Og så finder jeg ud af, at du tager til Berg at stifte din egen familie. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Kun… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Det skulle være dig. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Hvordan fandt du overhovedet ud af det? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Min assistent. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Hun plejede at være kontorchef der. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Før Heller forlod Berg, han sikrede, at jeg ville være donor. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Det her er sindssygt. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Hele pointen med noget af dette var for os at få et barn. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 Og da jeg indså, hvad der skete, at det var Cheryl, der gik til Berg, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Jeg var nødt til at lægge det ud af mit sind. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Men så du, du bragte mig til det Fjerde juli fest. Kan du huske? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 Og da jeg så ham for første gang, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Jeg forstod alt. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Jeg vidste, at det var meningen, at jeg skulle være hans far. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 Og hvad med den lille dreng du dræbte den nat for at tage Matthews plads? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 Hvad med ham? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Han skulle dø en smertefuld død fra hans tilstand. Det er lige meget. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Kan du høre dig selv? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Kan du? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Du har det ikke godt, Hayden. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Der er noget dybt galt med dig. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Nå, nu er den der. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Nu ved vi, hvordan du virkelig har det med ham. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 Og for ordens skyld, så kunne jeg aldrig lide dig. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 Hørte du det? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Nå, det virker som om David Burroughs har mødt sin uheldige ende. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Du slipper ikke afsted med det. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Vær ikke så naiv. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Hayden, det er tid til at gå. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Alt hvad jeg har gjort, Jeg har gjort at være sammen med min søn. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 Og jeg er en god far, Rachel. Han elsker mig. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Han er ikke din søn, Hayden. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Selvfølgelig er han det. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Cheryl var gravid før hun gik til Berg. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Behage. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Lav en faderskabstest, og du vil se. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Det gjorde vi. Og han er en Payne. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Så du testen, Hayden? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - Vi har ikke tid til det her. Kom nu. - Gjorde du det? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Er han min? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Kan du ikke se, hvad hun laver? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Han har brug for at kende sandheden. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Du fortalte mig, at han var min søn. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Nok. - Svar mig. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Nok! - Er han min? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Stil ikke spørgsmål... 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 Som du ikke vil have svarene på. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Hvem er du? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Jeg er David. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Hvad sker der? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Vi er ikke her for at såre dig. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Jeg ved, du er bange. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Jeg har brug for, at du kommer med os. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Hvorfor? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Du har stadig Rhino. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Hvordan kender du hans navn? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Fordi jeg købte den til dig. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Du ville ikke huske det fordi du var tre. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Dit navn er Matthew Burroughs. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 Og jeg er din far. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Vi tager dig et sikkert sted hen, okay? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Jeg ved du er virkelig bange men vi er nødt til at gå lige nu. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Kom nu. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Du sagde han var min søn. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Hvad forventede du, at jeg skulle gøre? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Der var ingen vej tilbage efter hvad du gjorde den aften. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Så jeg fortalte dig, hvad du ville høre. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Da jeg fik resultaterne, Jeg sørgede for, at du aldrig ville finde ud af det. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Han er den eneste person, der virkelig elsker mig! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 Og det gør han stadig. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Jeg er en god far, og det er det eneste Jeg har nogensinde været god til! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Hayden, hør på mig. Intet har ændret sig. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Alt har ændret sig! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Jeg har intet nu! Du har taget alt fra mig! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Det er rigt! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Jeg har givet dig alt! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Du blev født ind i status og privilegier. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 Og hvad gjorde du med den? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Du har bragt denne families arv til randen af udryddelse. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Jeg vil ikke tillade dig at være en advarende fortælling. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Du er svag. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Hayden, du har altid været svag. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Men det er okay. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Fordi jeg elsker dig. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 Og du har mig. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Du vil altid have mig. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Hold fast. Hold fast. Tag ham til bilen. Jeg er nødt til at gå tilbage efter Rachel. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Går du med hende, okay? Du vil være sikker, jeg lover. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Du tager ikke min søn! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Giv Theo tilbage, ellers dør Rachel. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Du behøver ikke at gøre dette, tak. - Sænk dit våben. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Det vil ikke ske. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Læg den fra dig nu, ellers er hun død! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Lad hende gå! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Sidste advarsel, Hayden! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Giv mig min søn tilbage! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Far? - Det er okay, kammerat. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Gør hende ikke ondt, tak. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 Jeg tager med dig. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Nej, Matthew. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Ingen! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Gør ham ikke ondt, jeg beder dig. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Vær ikke dum, Hayden! - Stop! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Lad ham gå! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Theo! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Theo? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Hvor er du, kammerat? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 De mennesker, de... De vil tage dig væk! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Uanset hvad de fortalte dig, er det ikke sandt! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Vi er familie, dig og mig! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 Jeg elsker dig. Det ved du godt! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 David! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Drop pistolen. Drop det nu! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Det eneste, jeg nogensinde har ønsket mig, var min egen familie. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Du kan stadig gøre det rigtige. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Bare lad ham gå. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Du er den bedste ting der nogensinde er sket for mig. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Ingen! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 David. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Jeg er lige her. Bliv hos mig, kom nu. Kom nu, jeg er lige her. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Jeg fandt dig. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Jeg er lige her, okay? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Bliv hos mig. Kom nu. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 David. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Mit navn er David Burroughs. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Jeg afsonede fem år af en livstidsdom for at dræbe min søn. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Indtil jeg brød ud af fængslet for at redde ham. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Hvis du er fra Boston, du har måske læst om det. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Hvis du ikke er det, vil du snart. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Inden for få uger efter at have reddet Matthew, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 min overbevisning blev omstødt og jeg blev befriet. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Men jeg var ikke den eneste, der blev givet velsignelsen af en ny begyndelse. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Cheryl fødte en lille pige. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 Og efter hvad Ronald gjorde for at hjælpe os med at finde Matthew, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 han og Cheryl fandt vej tilbage til hinanden. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Men ikke alle nye begyndelser er planlagt. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Nogle er født af nødvendighed og endda konsekvens. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Adam mistede sit skjold for at hjælpe mig med at flygte. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Fordelen var Nicky havde ingen nytte af ham som civil. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Han arbejder som PI nu med en anden tidligere betjent fra BPD. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Har du faktureret konen på den babysitter sag? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Ja, det vil jeg. Så snart du holder op med at sprænge mine baller. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Hvilke bolde? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Jeg er ikke sikker på, om vi nogensinde vil være de brødre, vi engang var. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Men jeg ved uden hans hjælp, Jeg ville ikke være her. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Jeg ville ikke være her uden hjælp fra en masse mennesker. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Agent Greer tog over for sin far 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 som leder af Boston Fugitive Task Force da Max gik på pension. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Eller i det mindste prøvet at gå på pension. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Hvad laver du her? - Jeg kom lige forbi. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Tænkte måske du måske ønsker at gå til frokost. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Jeg er ked af det. Jeg er faktisk virkelig oversvømmet i en sag. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Nå, er… 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Hvad, du har noget der... 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Måske skal du have endnu et sæt øjne på? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Min far døde for mindre end en uge siden. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Men ikke før at komme til at bruge flere måneder med sit barnebarn, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 indgyde så meget information om Boston Red Sox som menneskeligt muligt. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Undskyld. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Jeg går snart indenfor igen. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 Det er okay. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Nogle gange med mange mennesker, jeg får bare… 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 Jeg ved det ikke. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Ja, også mig. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Før Lenny døde, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 han fortalte mig en historie om en grill Jeg var på den fjerde juli. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Ja, det var hans yndlingsferie. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Jeg fortalte ham, at jeg huskede det fordi han var syg. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Men det gjorde jeg ikke. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 Jeg vil gerne. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Hvad hvis jeg aldrig gør det? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Fantastisk ting ved minder er du kan lave flere af dem. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Det er bare folk ikke sætter pris på hvor specielle de er. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Men det vil du. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Ja. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Hvad Matthew har været igennem, få mennesker kan forstå. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 Heldigvis er jeg en af ​​dem. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Vores fælles kamp tilbage til livet vi skulle have 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 har bundet os i både hjertesorg og håb. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Der er han. - Hej. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Lad mig gå. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Jeg vil ikke være din helt. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Jeg vil ikke være en stor mand. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Vil bare kæmpe med alle andre 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Lenny ville have elsket dette. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Din maskerade. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Alle her sammen. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Jeg vil ikke være en del... 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Ja, forudsat at spillet ikke var tændt. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Åbenbart. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Jeg ved, at vejen frem ikke bliver let. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Intet er værd at kæmpe for nogensinde. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Hvad jeg ved når det kommer til Matthew, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 hvor end den vej fører hen, uanset hvor farlig eller banal, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Jeg vil være ved hans side hvert skridt på vejen. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 Og hvis han nogensinde forvilder sig eller farer vild og har brug for min hjælp, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Jeg finder ham og bringer ham tilbage. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 En aften i weekenden 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Jeg vil altid finde ham. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 Og vi kan hviske ting. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Hemmeligheder fra vores amerikanske drømme. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Baby har brug for noget beskyttelse. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Men jeg er et barn som alle andre. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Så lad mig gå. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Jeg vil ikke være din helt. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Jeg vil ikke være en stor mand. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Jeg vil bare kæmpe som alle andre. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Så lad mig gå. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Jeg vil ikke være din helt. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Jeg vil ikke være en stor mand. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Jeg vil bare slås med alle andre. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Din maskerade. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Jeg vil ikke være en del af din parade. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Alle fortjener en chance. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Gå med alle andre